Fragmente transcript “proces” Elena şi Nicolae Ceauşescu

Fragmente transcript “proces” Nicolae si Elena Ceausescu

Decembrie 25 1989 – Garnizoana Tirgoviste

Judecator Gica POPA

-

O voce: Un pahar cu apa!

JUDECATORUL: Va rog sa luati loc. Suntem in fata unui tribunal al poporului.

CEAUSESCU: Nu recunosc nici un tribunal in afara de Marea Adunare Nationala.

JUDECATORUL: Marea Adunare Nationala s-a desfiintat. Noul organ al puterii este altul.

CEAUSESCU: Lovitura de stat nu poate fi recunoscuta.

JUDECATORUL: Noi judecam dupa noua lege adoptata de catre Consiliul Frontului Salvarii Nationale. Te rog sa te ridici in picioare, inculpat.

CEAUSESCU: Cititi Constitutia tarii.

JUDECATORUL: Am citit-o, o cunoastem si nu este cazul sa dai dumneata indicatii si citim Constitutia tarii. O stim mai bine decit dumneata care n-ai respectat-o.

CEAUSESCU: Nu voi raspunde la nici o intrebare.

AVOCATUL TEODORESCU: Sunt avocatul Teodorescu, Nicolae din baroul Bucuresti si avocatul Lucescu, Constantin din baroul avocatilor Bucuresti. Noi suntem aceia care urmeaza sa le asiguram apararea celor doi inculpati ce compar in fata tribunalului militar teritorial. Va rog sa-mi dati aprobarea sa iau legatura cu cei doi.

JUDECATORUL: Poftim, doua minute.

AVOCATUL: Domnule Ceausescu, este sansa de a spune ce v-a indemnat sa faceti, este un tribunal legal constituit. Organismul pe care dumneavoastra il invocati a fost desfiintat prin forta poporului, prin vointa poporului roman. Daca intelegeti va rugam sa ne spuneti, cu ce intelegeti sa va faceti aceasa aparare? Este o obligatie morala fata de dumnea-voastra, va rugam sa va ridicati in picioare, indiferent daca dumneavoastra sunteti de acord sau nu. Pentru ca acesta este totusi un tribunal legal constituit.

(Avocatul Teodorescu Nicolae poarta o discutie cu Nicolae Ceausescu, dar aceasta nu se intelege)

CEAUSESCU: Nu dau socoteala decit in fata Marii Adunari Nationale. Nu recunosc tribunalul.

JUDECATORUL: Domnule avocat, va rog sa luati loc.

AVOCATUL: Va multumesc.

JUDECATORUL: Inculpatul a refuzat, timp de 25 de ani, sa poarte un dialog cu poporul, desi a vorbit in numele po- porului, ca fiul cel mai iubit al poporului, in deridere si-a batut joc de acest popor. Nici astazi nu vrea sa coopereze cu tribunalul, se cunosc datele. Zilele de sarbatoare erau adevarate festinuri, in care acest inculpat si aceasta inculpati isi aduceau in jurul lor camarila si cu cele mai luxoase toalete care nu existau nici la regii care au existat gi exista azi in lume nu era atata fast, iar poporului ii dadea 200 gr de salam pe zi, pe buletin. Genocidul care l-au facut acest inculpat si aceasta inculpata jefuind poporul, isi aroga dreptul de a vorbi in numele poporului, nici astazi nu vrea sa vorbeasca, este las si la propriu si la figurat. Avem datele cunoscute, atat ale dansei, cat si ale dansului. Va rog, reprezentantul procuraturii, ii dau cuvintul pentru a sutine actul de acuzare.

PROCURORUL VOINEA: Domnule presedinte si onorata instanta, avem de judecat astazi pe inculpatii Ceausescu Nicolae si Ceausescu Elena care se fac vinovati de grave crime indreptate impotriva poporului roman, cei doi inculpati au savarsit fapte incompatibile cu demnitatea umanii cu principiile justitiei sociale, actionand discretional, despotic si criminal, in mod deliberat, pentru a distruge poporul roman, in numele caruia s-au erijat drept conducatori. Pentru crimele grave savirsite de cei doi inculpati in numele poporului roman, victimele nevinovate ale acestor doi tirani, va solicit:

Domnule presedinte si onorata instanta, va cer scondamnarea acestora la moarte pentru savirsirea urmatoarelor fapte penale:

• infractiune de genocid, prevazuta de articolul 357, aliniatul 1, Cod Penal, litera c;

• subminarea puterii de stat prevazuta de articolul 162, Cod Penal, pentru organizarea de actiuni armate de natura sa slabeasca puterea de stat;

• infractiunea de acte de diversiune prevazute de articolul 163, Cod Penal, pentru distrugerea, degradarea sau aducerea in stare de neintrebuintare, in intregime sau in parte, prin explozii sau orice alt mod al instalatiilor industriale sau a altor bunuri de natura. sa aduca in orice mod atingere securitatii statului, si

• pentru infractiunea de subminare a economiei nationale, prevazuta de articolul 165, Cod Penal, prin faptul ca au folosit o organizatie din cele prevazute de articolul 145, Cod Penal, ori de a impiedica activitatea normala a acestora de natura sa submineze economia nationala a poporului roman.

JUDECATORUL: Ai auzit inculpat Nicolae Ceausescu? Tribunalul iti cere si te ridici in picioare. Ai auzit care sunt invinuirile care ti se aduc?

CEAUSESCU: Nu raspund decat in fata Marii Adunari Nationale. Puteti face orice mascarada, nu recunosc!

JUDECATORUL: Mascarada ai facut-o dumneata timp de 25 de ani. Asta este mascarada pe care ai facut-o si ai dus tara in pragul prapastiei.

CEAUSESCU: Nu vreau de loc ca… dar tot ceea ce s-a spus e fals… sunt peste 3,5 milioane de apartamente etc.

JUDECATORUL: E fals? Da. Nu recunoaste invinuirile ce i se aduc.

CEAUSESCU: Nu, n-am spus nimic. N-am dat nici o declaratie. Nu mai dau nici o declaratie, nu mai raspund nici un cuvant, decat in fata Marii Adunari Nationale.

JUDECATORUL: Nu recunosc invinuirile ce mi se aduc, va rog sa semnati.

CEAUSESCU: Nu voi semna nimic!

JUDECATORUL: Situatia se cunoaste, situatia dezastruoasa a tarii nu o cunoastem numai noi, ci fiecare om cinstit din aceasta tara, care a mocnit pana in ziua de 22 decembrie 1989 cand au aparut zorii libertatii. Cunoastem situatia cu totii, lipsa de medicamente, care din ordinul dumitale inculpat a facut ca sa moara oameni, sa moara copii, in spitale fara medicamente, fara hrana, fara caldura, fara lumina, nu te-ai gandit la acest lucru? Acum discut cu inculpatul Ceausescu Nicolae. Din ordinul cui s-a facut genocidul de la Timisoara? Inculpatul refuza sa raspunda.

CEAUSESCU: Raspund in fata Marii Adunari Nationale.

JUDECATORUL: Lasa placa asta veche. Am auzit-o si stim incapatinarea de care ai dat dovada pana in prezent.

CEAUSESCU: Refuz sa raspund la intrebarea cine este autorul genocidului de la Timisoara.

JUDECATORUL: Istoria, natiunea a facut-o, n-a facut-o dumneata.

CEAUSESCU: Pentru istorie, Marea Adunare Nationala va afla adevarul si nu cei care au organizat lovitura de stat!

JUDECATORUL: Am organizat lovitura de stat? Ai uzurpat puterea. Raspunzi numai la intrebarile pe care ti le pun eu!

CEAUSESCU: Nu raspund!

JUDECATORUL: La Bucuresti cine a ordonat sa se traga in multime, in tineri, nu cunoasteti, nu cunoasteti situatia de la Bucuresti? S-a tras in Piata Palatului in multime, esti strain de acest lucru? Si acum continua sa se traga in oameni nevinovati, in batrini, in copii, in locuri, de niste fanatici, cine sunt acesti fanatici? Cine i-a platit?

CEAUSESCU: Nu raspund la nici o intrebare, pentru ca, va rog sa nu considerati ca raspuns la intrebare. Nu s-a tras in Piata Palatului in nimeni, dimpotriva au fost ordine clare sa nu se traga.

JUDECATORUL: Din partea cui ai dat dumneata ordin sa nu se traga?

CEAUSESCU: Da. Eu am dat ordin sa nu se traga, inclusiv la televiziune, inclusiv la teleconferinta care este inregistrata.

JUDECATORUL: Consemnati va rog.

CEAUSESCU: Nu. Nu recunosc decit in fata Marii Adunari Nationale. Tot ceea ce s-a spus in jur sunt falsuri, provocari.

( … )

JUDECATORUL: 64.000 de victime sunt astazi ca urmare a dispozitiilor date de dumneata, in toate orasele, ai auzit, in toate muncipiile tarii, cum le pronuntai dumneata, in toate municipiile pe care te laudai ca le-ai construit. S-au construit cu sudoarea poporului, indobitocit, sleit, toti oamenii de cul- tura, toate inteligentele le-ai persecutat, ca sa nu fuga din tara, sa ne lase pe mana dumitale. Aveti de pus intrebari?

PROCURORUL VOINEA: Domnule presedinte, sa ne spuna inculpatul cine sunt mercenarii straini care si la ora aceasta trag in populatia de pe intreg teritoriul tarii, cine i-a adus si cine ii plateste pe acesti mercenari?

JUDECATORUL: Raspunde, te rog, inculpat.

CEAUSESCU: O alta provocare si nu raspund decit in fata Marii Adunari Nationale, a poporului.

( … )

JUDECATORUL: Intrebari domnule colonel: Inculpat Ceausescu Nicolae, in afara de cele invocate in legatura cu legalitatea acestui tribunal, ai discutii?

CEAUSESCU: Eu raspund la orice intrebare numai in fata Marii Adunari Nationale si a reprezentantilor clasei muncitoare.

JUDECATORUL: Ca si pina acum.

CEAUSESCU: Raspund la orice intrebare in fata M.A.N.

JUDECATORUL: Sa se consemneze, refuz sa raspund la orice fel de intrebare pusa de tribunal. Asta am mai auzit-o de atitea ori incit stie intreaga lume.

CEAUSESCU: In fata loviturii de stat nu raspund celor care au chemat armatele straine in tara, nu raspund !

JUDECATORUL: Marea Adunare Nationala de care vorbesti dumneata a fost dizolvata, destituita.

CEAUSESCU: Nu o poate nimeni dizolva !

JUDECATORUL: Prin vointa nestramutata poporului avem alt organ al puterii, este Consiliul Frontului Salvarii Nationale, legal constituit si recunoscut pe plan mondial.

CEAUSESCU: Nu recunosc pe nimeni si de aceea poporul lupta in tara pina la eliminarea acestei bande de tradatori de tara, care sunt in legatura cu strainatatea, au organizat lovitura de stat!

( … )

JUDECATORUL: Pentru cine lupta poporul? Lupa impotriva lui?

CEAUSESCU: Pentru existenta sa, pentru independenta si suveranitate, pentru integritatea Romaniei.

JUDECATORUL: Uzurparea puterii a fost facuta cu ajutorul agenturilor straine, asa a spus inculpatul !

CEAUSESCU: Nu este adevarat, voi spune public ori de cite ori, dar nu recunosc aceasta ca o declaratie.

JUDECATORUL: In primul rind spune-ne-o noua !

CEAUSESCU: Ca simpli cetateni, cu speranta ca veti lucra pentru nimicirea Romaniei.

( … )

JUDECATORUL: Ai auzit inculpat, ai cunostinta ca ai fost destituit din functia care o detineai, ca simplele organe au fost desfiintate.

CEAUSESCU: Sunt presedintele Romaniei si comandantul suprem al Armatei. Ca simpli cetateni, ca simpli cetateni!

AVOCATUL TEODORESCU: Dar nu asta v-am intrebat, eu altceva am intrebat, daca aveti cunostina ca vi s-au ridicat aceste functiuni ca sa putem discuta legalitatea in ce privegte sustinerile pe care le faceti dumneavoastra, ca nu va poate judeca decit Marea Adunare Nationala.

CEAUSESCU: In primul rind nu va recunosc nici o calitate, ca simpli cetateni, ca simpli cetateni !

AVOCATUL TEODORESCU: Cum doriti dumneavoastra, ca simpli cetateni?

JUDECATORUL: Noi simpli cetaaeni, dumneata simplu presedinte.

CEAUSESCU: Sunt presedintele Republicii Socialiste Romania.

JUDECATORUL: Va rog sa consemnati: nu recunosc noile organe legal constituite.

CEAUSESCU: Raspund in fata Marii Adunari Nationale si a poporului, nu a celor care au organizat lovitura de stat cu ajutorul agenturilor straine.

JUDECATORUL: Platite de Ceausescu Nicolae.

CEAUSESCU: Nu. Nu ! E non sens !

( … )

JUDECATORUL: De ce, inculpat, ai luat masura aceasta ca sa umilesti poporul, sa-l terfelesti, sa-l aduci in halul de umilinta in care l-ai adus, de ce ai exportat produsele astea pe care le munceau taranii? Si veneau taranii de la Caracal, din toata tara, la Bucuresti sa cumpere piine, pe ger, pe frig, cei care produceau piinea, cei care te duceai dumneata si le dadeai indicatii. De ce ai infometat poporul, de ce ai facut aceasta, de ce ai infometat acest popor?

CEAUSESCU: Nu va raspund la intrebare. Voi spune, va spun ca simpli cetateni si voi arata si in Marea Adunare Nationala ca pentru prima data cooperatorii au primit cite 200 de kg de griu pe persoana, nu pe familie si mai aveau dreptul inca sa mai primeasca.

JUDECATORUL: Primeau, primeau…

CEAUSESCU: E o minciuna si un fals. Va spun ca sa va ginditi bine, este o minciuna in fals si arata acuma cita lipsa de patriotism si ce tradare s-a comis in tara asta.

JUDECATORUL: Dimpotriva, am luat masuri sa sa dea cite 200 kg la trani. Si atunci de ce veneau taranii sa ia piine de la Bucuresti?

CEAUSESCU: Pardon ! Aproape in toate comunele s-au facut brutirii. Asta nu recunoasteti?

JUDECATORUL: Incercam sa folosim expresia dumitale. Dumneata vorbegti cu tribunalul !

CEAUSESCU: Vorbeste un cetatean si ascult pe orice cetatean, nu va declar. Nu recunosc nimanui nici o calitate. Ca simpli cetateni putem discuta orice.

JUDECATORUL: Dumneata foloseai o expresie foarte des, “avem programe minunate”, probabil ca de programul asta era vorba, una sa scri pe hirtie si una sa se faca in realitate? Asa ai vorbit si despre sistematizarea localitatilor, care de fapt a insemnat distrugerea tarinimii romine, a plaiului nostru stramosesc. Te-ai gindit vreodata la asta? Ca cetatean?

CEAUSESCU: Ca cetatean, niciodata in satele romanesti nu s-a realizat o asemenea dezvoltare. Si nu de dis- trugerea satelor rominegti, ci dimpotriva, de consolidarea de a le asigura productia.

JUDECATORUL: Nu am intentionat sa discut o seama de motive.

CEAUSESCU: Va spun ca simplu cetatean. De a se intari si construi spitale, medici, scoli, tot ce este necesar pentru o viata demna si care nu s-a facut in nici o tara din lume, ca simpli cetateni va spun acest lucru.

( … )

PROCURORUL: Domnule presedinte, am o intrebare: sa ne spuna inculpatul Ceausescu Nicolae, contul de 400.000 de dolari…

JUDECATORUL: 400 de milioane de dolari din Elvetia.

ELENA CEAUSESCU: Ce cont?

PROCURORUL: Pe numele cui este, cui apartine?

Ambii inculpati: Ce cont?

JUDECATORUL: Cele 400 de milioane de dolari care au fost depuse la bancile din Elvetia?

ELENA CEAUSESCU: Sa se faca dovada, dovada!…

JUDECATORUL: O sa se aduca si dovada !

CEAUSESCU: Nu exista nici un cont al nimanui si ceea ce spuneti arata cit de fals si de provocator cei care au facut lovitura de stat.

JUDECATORUL POPA: Iti place mereu sa folosesti termenul de lovitura de stat.

CEAUSESCU: Va rog, nu am terminat. Ca cetateni…

JUDECATORUL: Va rog sa consemnati: nu recunosc sa fi depus eu sau alte persoane in numele meu, al familiei mele…

CEAUSESCU: Nici un dolar.

JUDECATORUL: Nici un dolar la vreo banca din strainatate.

CEAUSESCU: Nu, nu am dat declaratie, iti spun ca simplu cetatean! Ce minciuna, ce falsitate.

JUDECATORUL: La fiica dumitale s-a gasit suma de 90.000 de dolari, iar pe cetatenii care aveau un dolar ii trimiteai in judecata!

Avocatul Lucescu Constantin: Suntem la aceste 400 de milioane de dolari, va rugam si intrebati inculpatul daca nu a deschis vreun cont si nu exista pe numele domniei sale, dar daca totusi contul exista, este de acord si declare ca ii lasa sa vina in tara pentru statul roman, acesti bani in Banca Nationala?

JUDECATORUL: Ai intaeles inculpat?

CEAUSESCU: Vom discuta in Marea Adunare Nationala.

( … )

JUDECATORUL: Semnezi declaratia, inculpat?

CEAUSESCU: Nu am dat nici o declaratie. V-am spus ca simpli cetateni, ca sa cunoasteti realitatea.

JUDECATORUL: Refuza sa semneze, de altfel, inculpatul a refuzat sa recunoasca si legalitatea tribunalului in care a fost astazi judecat.

CEAUSESCU: Si a acestui asa-zis Consiliu de Salvare Nationala.

JUDECATORUL: Deci ai aflat de existenta acestui consiliu.

ELENA CEAUSESCU: Pai ne-ati spus, ne-ati spus aici, discutau oamenii… ne-a spus domnul avocat, apararea.

JUDECATORUL: Este organ al puterii legal constituite in stat.

CEAUSESCU: Nu se poate constitui un organ legal decit de puterea de stat, de Marea Adunare Nationala. Cei care prin lovitura de stat, prin tradare au uzurpat puterea, cum s-au intimplat sute si sute de ani in istoria Romaniei, au sfirsit prin a raspunde in fata poporului.

( … )

CEAUSESCU: Insa tot pentru informarea dumneavoastra, ca am scapat atunci, mi-ati spus ca eu mincam numai mincaruri din strainatate, ca exista de ani de zile lista cu ce maninc eu, ori 1.100 – 1.200 de calorii pe zi si numai legume.

JUDECATORUL: Si poporului ii dadeai numai 3.600 de calorii, imbuibat acest popor.

CEAUSESCU: Si 60 de grame pe zi, de carne.

( … )

PROCURORUL: Domnule presedinte, avind in vedere atrocitatile savirgite de Ceausescu Nicolae si Ceausescu Elena, noi consideram ca acesti doi inculpati se fac vinovati de savirsirea infractiunilor prevazute de articolele 162, 163, 165 si 357 din Codul penal, articole in baza carora solicitam condamnarea celor doi inculpati la pedeapsa cu moartea, totodata, solicitim confiscarea totala a averilor sotilor Ceausescu.

JUDECATORUL: Aveti cuvintul in aparare.

( … )

JUDECATORUL: Inculpat Ceausescu Nicolae, dumneata ce ai de spus la ultimul cuvint.

CEAUSESCU: Nu sunt inculpat, sunt pregedintele Rominiei, comandant suprem si voi raspunde in fata Marii Adunari Nationale si reprezentantilor clasei muncitoare si cu asta am terminat. Totul este minciuna de la un capat la altul, celor care au dat lovitura de stat, tragind poporul, mergind pina la distrugerea independentei Romaniei.

JUDECATORUL: Cu dumneata nu se poate stabili un dialog civilizat, rational, logic.

CEAUSESCU: Cu oamenii corecti cind ma duceam in fabrica, ma ridicam in fata muncitorului si discutam in picioare.

AVOCATUL LUCESCU: Domnule presedinte, daca ii mai dati cuvintul in continuare consideram ca este o jicnire adusa poporului roman si actului de justitie romaneasca.

JUDECATORUL: Tribunalul se retrage pentru deliberare !

…..

Completul de judecata revine in sala pentru a da citire pronuntarii sentintei.

JUDECATORUL Gici Popa: Ridicati-va in picioare !

ELENA CEAUSESCU: Nu draga, nu ne ridicam in picioare, suntem oameni

( … )

CEAUSESCU: Nu recunosc nici un tribunal.

AVOCATUL TEODORESCU Nerecunoscind tribunalul nu exercita nici o cale de atac. Va rog sa constatati ca hotarirea e definitiva in conditiile acestea.

CEAUSESCU: Cine a dat lovitura de stat poate sa impuste pe oricine!

Tribunalul se retrage.

CEAUSESCU: Romania va trii-n in veci de veci. Toti tradatorii, oriciti vor fi… Va trai Romania si poporul romin liber, nu cu tradatorii,

CEAUSESCU: Mai bine lupta cu gloria deplina decit sa fii sclavi, inca pe vechiul pamint … Ce nedreptate! Toate ne-au spus pe lumea asta, dar nimic de tradatori!

ELENA CEAUSESCU: Si i-am avut linga noi.

CEAUSESCU: Da

ELENA CEAUSESCU: Da, asa se intimpla, tradarile vin de linga tine.

CEAUSESCU: Nu e voie, nu e voie! Nu ne legati

ELENA CEAUSESCU: Nu sunt de acord. Impreuna am luptat, sa murim impreuna. Daca vreti sa ne omoriti, ne omoriti pe amindoi, impreuna, nelegati. Nu draga, impreuna, mergem impreuna, legea asa spune. Ne da dreptul sa fim impreuna. Ce e asta? Ce vrei sa faci cu asta? Nu admit, nu puneti mina pe noi, nu ne legati, nu ne jigniti, nu ne legati, nu e voie sa ne legati ! Va e frica de popor. Nu ne rupeti miinile ma copii. E rugine! V-am crescut ca o mama, dati-mi drumul la miini, imi rupeti mina, dati-mi drumul, aoloo, mai baiatule, ma!

UN MILITAR: Jumatate din colegii nostri sunt morti din cauza dumneavoastra. Ai nostri, colegii, fratii nostri!

CEAUSESCU: Nu! Nu! Va minte.

MILITARII: Nu ne minte.

ELENA CEAUSESCU: Aia sunt ai Securitatii, nu sunt ai nostri. Noi suntem aicea asa, mai avem noi puterea? Voi o aveti! Intrebati-i pe cei care au puterea!

La scurt timp dupa executie, pe postul national de televiziune s-a dat citire urmatorului comunicat:

Luni, 25 decembrie 1989 a avut loc procesul lui Nicolae Ceausescu si al Elenei Ceausescu, in fata Tribunalului Militar Exceptional.

Capete de acuzare:

1. Genocid — peste 60.000 de victime;

2. Subminarea puterii de stat prin organizare de actiuni armate impotriva poporului si a puterii de stat;

3. Infractiunea de distrugere a bunurilor obstesti prin distrugerea si avarierea unor cladiri, explozii in oras etc;

4. Subminarea economiei nationale;

5. Incercarea de a fugi din tara pe baza unor fonduri de peste un miliard de dolari, depuse in banci straine;

Pentru aceste crime grave impotriva poporului roman si a Romaniei, inculpatii Nicolae Ceausescu si Elena Ceausescu au fost condamnati la moarte si confiscarea averii. Sentinta a ramas definitiva si a fost executata.

Articole similare

• Reguli de viata sanatoasa – p4
• Reguli de viata sanatoasa – p3
• Actiuni cu caracter antirevizionist in judetul Hunedoara in perioada interbelica
• Reguli de viata sanatoasa – exemple
• Reguli de viata sanatoasa
• Jurnal de sunnit, submit, summit
• Ars merigana, globalizata pentru snobi (breinuaşing)
• Scurta biografie a lui Nikola Tesla
• Între poligamie şi feminism
• Viziune asupra Vieţii – Carl Gustav JUNG